Musakat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4019. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Musakat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yahya ibn YahyaMuslim'e aktardıيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ كَلْبَ غَنَمٍ أَوْ مَاشِيَةٍ ‏.‏ فَقِيلَ لاِبْنِ عُمَرَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ أَوْ كَلْبَ زَرْعٍ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ إِنَّ لأَبِي هُرَيْرَةَ زَرْعًا

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti, Hammad b. Zeyd bize haber verdi; Amr b. Dinar'dan, o da İbn Ömer'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ av köpeği, koyun veya diğer hayvan sürüsü koruma köpeği dışındaki köpeklerin öldürülmesini emretmiştir. İbn Ömer'e,

"Ebu Hureyre 'veya ekin koruma köpeği' diyor" denildiğinde, İbn Ömer: "Şüphesiz Ebu Hureyre'nin ekini vardır" buyurmuştur.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Köpeklerle ilgili hükmün istisnaları arasında av ve hayvan sürülerini koruma köpekleri bulunur.

Kavramlar ve açıklamalar
av köpeği

Avlanmaya yardımcı olmak üzere eğitilmiş köpek.

çiftlik hayvanları

İnsanların beslediği koyun gibi evcil hayvanlar.

tarla bekçi köpeği

Ekinleri veya tarım arazisini koruyan köpek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti köpeklerle ilgili diğer metinlerle birlikte ele alır. Av ve sürü köpeklerine ilişkin istisnalar burada açıkça zikredilmiştir; başka bir rivayette tarla bekçi köpeğinden de söz edilir. İbn Hacer, bu istisnanın Ebû Hüreyre üzerinden nakledilmesini İbn Ömer’in, Ebû Hüreyre’nin kendisine ait tarım arazisi bulunduğunu belirterek açıkladığını aktarır. Fakihler hükmün kesin kapsamı ve izin verilen istisnalar konusunda farklı görüşlere sahiptir; mezhepler çeşitli rivayetleri ve bağlamlarını birlikte değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bir hükmü uygulamadan önce ilgili rivayetleri birlikte okuyun.
  2. Hayvanları değerlendirirken avlanma veya sürüleri koruma gibi somut işlevlerini dikkate alın.
  3. Uygulamaya dönük bir fıkıh sorusunda yetkin bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.