Musakat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4020. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Musakat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ حَتَّى إِنَّ الْمَرْأَةَ تَقْدَمُ مِنَ الْبَادِيَةِ بِكَلْبِهَا فَنَقْتُلُهُ ثُمَّ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَتْلِهَا وَقَالَ ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِالأَسْوَدِ الْبَهِيمِ ذِي النُّقْطَتَيْنِ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Ahmed b. Ebî Halef bize rivayet etti, Ravh bize rivayet etti; ve İshak b. Mansûr bana haber verdi, Ravh b. Ubâde bize haber verdi, İbn Cüreyc bize rivayet etti, Ebû'z-Zübeyr bana Câbir b. Abdullah'ın şöyle dediğini işittiğini haber verdi:

"Resûlullah ﷺ bize köpekleri öldürmemizi emretti; öyle ki çölden gelen bir kadın köpeğiyle birlikte geldiğinde onu bile öldürüyorduk. Sonra Nebi ﷺ onları öldürmeyi yasakladı ve buyurdu ki: 'Gözlerinin üzerinde iki noktası olan simsiyah köpeğe yönelin, çünkü o bir şeytandır.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ köpeklerin öldürülmesini yasakladı; ancak sınırlı bir istisna vardır.

Kavramlar ve açıklamalar
simsiyah

Rengi tamamen siyah olan.

iki benek

Köpeğin gözlerinin yakınındaki belirgin iki işaret.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, Peygamber ﷺ’in önce köpeklerin öldürülmesini emredip ardından bunu yasakladığını bildiren rivayetlerle birlikte değerlendirir. Buradan genel emrin yürürlükten kaldırıldığı ve geçerli bir neden olmaksızın köpeklerin öldürülmemesi gerektiği sonucuna varırlar. Başka rivayetler, tarif edilen siyah köpeğe yönelik istisnayı tehlike veya zararla ilişkilendirir; bu, köpekleri gelişigüzel öldürmek için izin değildir. Fıkıh mezhepleri ayrıca avcılık, koruma veya hayvan gütme gibi meşru bir işlevi olan köpeklerle ilgili istisnaları da ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Geçerli bir neden veya yetkili bir talimat olmadan hayvana zarar vermeyin ya da onu öldürmeyin.
  2. İnsanları ve hayvanları tehlikeden koruyun; tehdide karşı hedefli ve ölçülü bir yol izleyin.
  3. Genel bir hükme varmadan önce rivayetleri birlikte değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.