Musakat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4021. hadis

Abdullah ibn Mughaffal rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Musakat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mughaffal tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، سَمِعَ مُطَرِّفَ، بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ الْمُغَفَّلِ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَا بَالُهُمْ وَبَالُ الْكِلاَبِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَكَلْبِ الْغَنَمِ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Muâz bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Ebû't-Teyyâh'tan, o Mutarrif b. Abdullah'ı işitti, İbnü'l-Muğaffel'den naklen şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ köpeklerin öldürülmesini emretti, sonra da: 'Bu insanlara ne oluyor ki köpeklerle bu kadar uğraşıyorlar?' buyurdu. Daha sonra av köpeği ile sürü köpeği beslemeye ruhsat verdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, köpeklerin öldürülmesi emrinden sonra av ve çoban köpeklerine izin verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
av köpeği

Avı izlemek veya yakalamak için kullanılan köpek.

çoban köpeği

Bir sürüyü korumaya ve gözetmeye yardımcı olan köpek.

izin

Belirtilen bir amaç için köpek beslemeyi mümkün kılan istisna.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, köpeklerin öldürülmesi emrini, kabul edilen bir yarar sağlayan köpeklere sonradan verilen izin çerçevesinde değerlendirir. Hadiste avlanma ve sürüleri koruma zikredilir; diğer rivayetlerde ekinleri koruma da belirtilir. Fıkıh mezhepleri bu istisnaların kesin kapsamını tartışır; ancak buradan bütün köpeklerin ayrım gözetilmeksizin öldürülmesi gerektiği sonucunu çıkarmaz. Medine halkına yapılan atıf, önceki emri anlamlandırırken şartların ve yaşanan sıkıntının dikkate alınması gerektiğine işaret eder.

Günümüz için dersler
  1. Avlanma veya sürüyü koruma gibi kabul edilen bir amaç için köpek besleyin ve hayvana özenle davranın.
  2. Genel kuralları dikkatle uygulayın; onları diğer güvenilir rivayetlerdeki istisna ve açıklamalarla birlikte değerlendirin.
  3. Komşuları rahatsız etmekten kaçının; insanların ve hayvanların koşullarını göz önünde bulundurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.