Sahih Muslim, 4022. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ، حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَقَالَ ابْنُ حَاتِمٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ يَحْيَى، وَرَخَّصَ، فِي كَلْبِ الْغَنَمِ وَالصَّيْدِ وَالزَّرْعِ .
Bana bunu Yahya b. Habîb rivayet etti; bize Hâlid, yani İbnü’l-Hâris rivayet etti. Yine bana Muhammed b. Hâtim rivayet etti; bize Yahya b. Saîd rivayet etti. Yine bana Muhammed b. el-Velîd rivayet etti; bize Muhammed b. Ca‘fer rivayet etti. Bize İshâk b. İbrâhîm rivayet etti; bize en-Nadr haber verdi. Bize Muhammed b. el-Müsennâ rivayet etti; bize Vehb b. Cerîr rivayet etti. Hepsi bu senedle Şu‘be’den rivayet ettiler. İbn Hâtim, Yahya’dan gelen rivayetinde şöyle dedi:
“Koyun köpeği, av köpeği ve ekin köpeği bulundurmaya ruhsat verildi.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hayvanları koruma, avlanma ve ekinleri muhafaza etme amacıyla köpek beslemek caizdir.
Tarım arazilerinde ürün yetiştirme ve onlara bakım yapma.
Belirtilen yararlı amaçlar için köpek beslemeye yönelik dinî ruhsat.
Klasik âlimler bu rivayetten, köpek beslemenin hayvanları veya ekinleri korumak ya da avlanmak gibi kabul edilmiş bir yarar sağladığında caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri, köpeklerin bu amaçlar dışında beslenmesinin sonuçlarını da ele alır; ancak bu rivayet tek başına söz konusu ayrıntılı meseleleri incelemez.
- Hayvanları veya ekinleri korumak ya da avlanmak gibi belirli ve kabul edilmiş bir amaç için köpek besleyin.
- Çalışan köpeğin güvenli koşullarda tutulmasını ve zarar ya da rahatsızlık vermemesini sağlayın.
- Bu metin her durumu ele almadığından, diğer durumlarda ehil bir âlime danışın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.