Musakat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4026. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Musakat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ - عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ كَلْبَ صَيْدٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏"‏ أَوْ كَلْبَ حَرْثٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya, Yahya b. Eyyûb, Kuteybe ve İbn Hucr rivayet etti. Yahya

"bize haber verdi" dedi, diğerleri ise "bize rivayet etti" dediler: İsmâil bize rivayet etti; o da Muhammed'den -ki o İbn Ebî Harmele'dir-, o da Sâlim b. Abdullah'tan, o da babasından naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur: "Sürü köpeği veya av köpeği dışında bir köpek edinen kimsenin her gün ameli bir kırat eksilir." Abdullah dedi ki: Ebû Hüreyre de "veya ekin koruma köpeği" dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Geçerli bir ihtiyaç olmadan köpek beslemek, her gün iyi amellerin sevabını azaltır.

Kavramlar ve açıklamalar
kırat

Büyük miktarda sevabı ifade eden bir ölçü; bu rivayette tam miktarı açıklanmamıştır.

hayvan sürüsünü koruyan köpek

Hayvanları tehlikelerden korumak amacıyla beslenen köpek.

av köpeği

Avda kullanılan köpek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu konudaki rivayetlerden hareketle geçerli bir ihtiyaç olmaksızın köpek beslemenin haram veya en azından ağır biçimde mekruh olduğu sonucuna varmışlardır; çünkü her gün sevap eksilir. Metinlerde avlanma ve hayvan sürülerini koruma zikredilir; diğer rivayetlerde ekinleri koruma da anılır. Âlimler bu istisnaların kesin kapsamını tartışmış ve bunları geçerli ihtiyaçlara uygulamışlardır. Burada bir kırat, diğer rivayetlerde iki kırat zikredilmesi klasik açıklamalarda çelişki sayılmaz; rivayetlerin ifadeleri farklıdır.

Günümüz için dersler
  1. Geçerli bir ihtiyaç olmadan köpek beslemeyin ve sevap kaybı uyarısını ciddiye alın.
  2. Av, hayvan sürülerini koruma veya başka geçerli bir görev için köpeğe ihtiyacınız varsa ilgili İslami kurallara uyun.
  3. Hayvanlara özenle davranın; refahlarının ve bakımlarının ihmal edilmemesini sağlayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.