Musakat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4030. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Musakat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ صَيْدٍ وَلاَ مَاشِيَةٍ وَلاَ أَرْضٍ فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ قِيرَاطَانِ كُلَّ يَوْمٍ ‏"‏ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي الطَّاهِرِ ‏"‏ وَلاَ أَرْضٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Ebû’t-Tâhir ve Harmele rivayet etti; dediler ki: İbn Vehb bize haber verdi, Yûnus bana haber verdi, İbn Şihâb’dan, Saîd b. Müseyyeb’den, Ebû Hüreyre’den, Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Av köpeği, sürü koruma köpeği veya ekin koruma köpeği olmayan bir köpeği besleyen kimsenin her gün ecrinden iki kırat eksilir." Ebû’t-Tâhir’in rivayetinde "ekin koruma köpeği" ifadesi geçmemektedir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Geçerli bir amaç olmaksızın köpek beslemek, her gün sevabı azaltır.

Kavramlar ve açıklamalar
kırat

Sevabın bir bölümünü ifade eden ölçü; buradaki kesin miktarı belirtilmemiştir.

tarım arazilerini koruma

Tarlaları veya diğer tarım arazilerini korumak için köpek kullanmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler belirtilen amaçları, köpek beslemeye yönelik genel hoş karşılamama hükmünün istisnaları olarak değerlendirir: avlanma, hayvan sürülerini koruma ve bunu belirten rivayete göre tarım arazilerini koruma. Fıkıh mezhepleri ayrıca başka meşru ihtiyaçları ele alır ve hükmün ayrıntılı uygulanışında farklı görüşler bildirir; metin hayvanlara kötü davranmayı teşvik etmez.

Günümüz için dersler
  1. Bir köpeği yalnızca meşru bir ihtiyaç varsa besle ve ona iyi bak.
  2. Günlük tercihlerin sevabın ve dinî sorumluluğun üzerindeki etkisini düşün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.