Musakat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4029. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Musakat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ زَرْعٍ أَوْ غَنَمٍ أَوْ صَيْدٍ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr bize rivayet etti - lafız İbn el-Müsennâ'ya aittir - dediler ki: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Katâde'den, o da Ebü'l-Hakem'den nakletti; dedi ki: İbn Ömer'in Nebi ﷺ'den şöyle buyurduğunu işittim:

"Ziraat, sürü veya av köpeği dışında bir köpek edinen kimsenin ecrinden her gün bir kırat eksilir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir köpeği kabul edilen bir amaç için beslemek, belirtilen sevap kaybını önlemez.

Kavramlar ve açıklamalar
kırat

Buradaki kesin miktarı açıklanmayan bir sevap ölçüsü.

ekili arazi

Ürün yetiştirmek için işlenen arazi.

hayvanlar

Örneğin süt, yün veya et elde etmek için beslenen evcil hayvanlar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, avlanmak, ekinleri korumak veya hayvanları gözetmek amacıyla köpek beslemenin caiz olduğu; kabul edilen bir ihtiyaç olmaksızın beslemenin ise hoş karşılanmadığı ve sevap kaybıyla ilişkilendirildiği sonucunu çıkarırlar. Ayrıca köpeklerin temizliği ve köpeğin yaladığı kapların temizlenmesine ilişkin hükümleri de ele alırlar; ayrıntılı hükümler fıkıh mezhepleri arasında farklılık gösterir. Hadis köpek beslemeyi konu edinir; köpekle her türlü temasın kendiliğinden haram olduğunu söylemez.

Günümüz için dersler
  1. Bir hayvanı ancak ona iyi bakabilecek durumdaysanız ve onu beslemek için kabul edilen bir ihtiyacınız varsa besleyin.
  2. Köpeğin, insanların namaz kıldığı veya yemek yediği yerlerde gereksiz yere dolaşmasına izin vermeyin.
  3. Köpekler ve temizlikle ilgili pratik sorularınız için mezhebinizden güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.