Musakat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4035. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Musakat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا أَبُو رَزِينٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ صَيْدٍ وَلاَ غَنَمٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Kuteybe b. Saîd anlattı, bize Abdülvâhid -yani İbn Ziyâd- anlattı, İsmâil b. Sümey‘den, Ebû Rezîn bize anlattı ve dedi ki: Ebû Hüreyre’yi işittim, Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Av veya koyun köpeği olmayan bir köpek edinen kimsenin her gün amellerinden bir kırat eksilir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kabul edilmiş bir amacı olmayan köpek beslemek, sahibinin sevabını her gün azaltır.

Kavramlar ve açıklamalar
kırat

Sevabın ölçülerinden biri; buradaki kesin miktarı belirtilmemiştir.

koyun gütme

Bir köpeği sürüyü korumak veya bir arada tutmak için kullanma.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, köpeklerle ilgili rivayetlerden avlanma, hayvanları koruma veya ekinleri gözetme gibi kabul edilmiş ihtiyaçlar için köpek beslemenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Böyle kabul edilmiş bir ihtiyaç yoksa, sevabın her gün azalacağına dair uyarı geçerlidir. Fıkıh mezhepleri izin verilen gerekçelerin kesin kapsamını ele alır; bu rivayet avlanmayı ve hayvanları korumayı zikreder.

Günümüz için dersler
  1. Köpeği yalnızca kabul edilmiş bir ihtiyaç varsa besleyin ve hayvana uygun şekilde bakın.
  2. Dini tercihlerinizde kaynakların hangi istisnaları zikrettiğini araştırın; uyarıyı bağlamından kopuk uygulamayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.