Musakat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4036. hadis

Sufyan ibn Abi Zuhair rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Musakat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Sufyan ibn Abi Zuhair tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، أَنَّ السَّائِبَ، بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ، - وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ شَنُوءَةَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لاَ يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلاَ ضَرْعًا نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِي وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya anlattı; dedi ki: Mâlik'e, Yezîd b. Husayfe'den okudum. O da şöyle rivayet etti: Saib b. Yezid kendisine haber verdi ki, Şenûe kabilesinden olan ve Resûlullah ﷺ'in ashâbından bulunan Süfyân b. Ebî Züheyr'i şöyle derken işitmiştir: Resûlullah ﷺ'i şöyle buyururken işittim: 'Ziraat veya hayvancılık için beslenmeyen bir köpek edinen kimsenin her gün amelinden bir kırat eksilir.' Kendisine: 'Bunu Resûlullah ﷺ'den bizzat işittin mi?' diye soruldu. O da: 'Evet, bu mescidin Rabbi hakkı için!' diye cevap verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Geçerli bir amacı olmadan köpek beslemek, sahibinin sevabını her gün azaltır.

Kavramlar ve açıklamalar
kırat

Sevabın bir kısmını ifade eden bir ölçü; burada kesin miktarı belirtilmemiştir.

tarım veya hayvancılık

Ekinleri ya da hayvanları korumak gibi köpeğin yararlı olabileceği işler.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, geçerli bir amacı olmadan köpek beslemenin dinî sonuçları olduğu; ekinleri veya hayvanları korumak gibi kullanımların ise istisna edildiği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri avcılık ve koruma gibi diğer caiz amaçları da ele alır. Her gün bir kırat sevap kaybından söz edilmesi, gereksiz yere köpek beslemenin ciddiyetini vurgular; bunun tam olarak nasıl uygulanacağı daha geniş rivayetler ve fıkhî yorumlarla birlikte değerlendirilir.

Günümüz için dersler
  1. İhtiyaç veya geçerli bir amaç olmadan hayvan beslemeyin; sorumluluğu ve dinî kuralları önceden göz önünde bulundurun.
  2. Caiz bir amaç için köpeğe ihtiyacınız varsa ona iyi bakın ve ilgili kurallara uyun.
  3. Belirli bir kullanım amacı konusunda tereddüt ederseniz yetkin bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.