Musakat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4038. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Musakat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ، فَقَالَ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَجَمَهُ أَبُو طَيْبَةَ فَأَمَرَ لَهُ بِصَاعَيْنِ مِنْ طَعَامٍ وَكَلَّمَ أَهْلَهُ فَوَضَعُوا عَنْهُ مِنْ خَرَاجِهِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَفْضَلَ مَا تَدَاوَيْتُمْ بِهِ الْحِجَامَةُ أَوْ هُوَ مِنْ أَمْثَلِ دَوَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Eyyûb, Kuteybe b. Saîd ve Ali b. Hucr hadis rivayet ettiler; dediler ki: İsmâil -yani İbn Ca'fer- bize Humeyd'den rivayet etti. O şöyle dedi: Enes b. Mâlik'e hacamın kazancı soruldu. O da şöyle cevap verdi:

"Resûlullah ﷺ hacamat yaptırdı; onu hacamat eden Ebû Tayyibe idi. Resûlullah ﷺ ona iki sâ' yiyecek verilmesini emretti ve ailesiyle konuştu, böylece onlar da onun vergisini hafiflettiler." Sonra şöyle buyurdu: "Tedavi olduğunuz şeylerin en faziletlisi hacamattır veya o, ilaçlarınızın en iyilerindendir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ hacamat yapanlara ücret verdi ve hacamatı iyi bir tedavi olarak nitelendirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Hacamatçı

Vücuttan vakum yoluyla kan alınan bir tedavi olan hacamatı uygulayan kişi.

Saʿ

O dönemde tahıl gibi kuru gıdalar için kullanılan bir ölçü birimi.

Harac

Bu rivayette hacamatçıya yüklenen vergi veya mali yükümlülük.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan hacamat yoluyla kazanç elde etmenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar; ancak bu iş diğer mesleklere kıyasla daha az tercih edilir görülebilir. İki saʿ yiyecek verilmesi, sağlık hizmeti sunan kişinin ücret almaya hakkı olduğunu gösterir. Hacamatı öven ifadeler bilinen bir tedaviyi över; fakat her rahatsızlıkta uygulanması gerektiğine dair bir emir oluşturmaz. Tedavi seçimi duruma ve uzman tavsiyesine bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Sağlık çalışanlarına uzmanlık gerektiren emeklerinin karşılığını adil biçimde ödeyin.
  2. Bir tedavinin övülmesini, onu her durumda kullanma zorunluluğu olarak görmeyin.
  3. Sağlık sorunlarında, tedaviyi ve sizin durumunuzu bilen bir uzmana danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.