Musakat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4039. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Musakat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ، فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَفْضَلَ مَا تَدَاوَيْتُمْ بِهِ الْحِجَامَةُ وَالْقُسْطُ الْبَحْرِيُّ وَلاَ تُعَذِّبُوا صِبْيَانَكُمْ بِالْغَمْزِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İbn Ebî Ömer bize rivayet etti, Mervân -yani el-Fezârî- bize Humeyd'den rivayet etti; o şöyle dedi: Enes'e hacamat yapanın kazancı soruldu, o da benzerini zikretti ancak şunu ekledi: 'Şüphesiz tedavi olduğunuz şeylerin en hayırlısı hacamat, deniz kustu (Hint öd ağacı) ve çocuklarınızı gams ile eziyet etmeyin (bademciklerine bastırarak acı çektirmeyin).'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Enes, hacamat ve kustun tedavi yöntemleri arasında olduğunu belirtir ve çocuklara acı veren boğaz müdahalelerine karşı uyarır.

Kavramlar ve açıklamalar
Hacamat (hijamah)

Küçük kesiler ve vakum kupaları kullanılarak kan alınan bir tedavi yöntemi.

Kustü’l-bahrî

Hint kustusu veya deniz kustusu olarak da bilinen aromatik bir kök.

Küçük dili bastırmak

Boğazın arka kısmındaki küçük dile basınç uygulanan geleneksel bir müdahale.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, hacamat yapan kişinin ücretinin caizliği ve bilinen tedavi yöntemlerinin değeri bağlamında ele alırlar. Hacamat ve kustun tavsiye edilmesi, her hastalığın bunlarla tedavi edilmesi gerektiği anlamına gelmez; uygun bakım ve uzman değerlendirmesi önemini korur. Çocuklarla ilgili uyarı, onların gereksiz yere acı veren müdahalelere maruz bırakılmaması gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Bir tedavi için uzmana danışın ve onu yalnızca hasta için uygunsa uygulayın.
  2. Çocukları, dikkatlice değerlendirilmemiş acı verici müdahalelerden koruyun.
  3. Kişilerin işlerini adil biçimde değerlendirin ve helal meslekî kazançları küçümsemeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.