İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 404. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْوَحْىِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَوَاللَّهِ لاَ يُحْزِنُكَ اللَّهُ أَبَدًا ‏.‏ وَقَالَ قَالَتْ خَدِيجَةُ أَىِ ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنِ ابْنِ أَخِيكَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Râfi' bana rivayet etti; Abdürrezzâk bize rivayet etti, Ma'mer bize haber verdi ve dedi ki: Zührî şöyle dedi, Urve de bana Aişe'den haber verdi ki o şöyle demiştir:

"Allah Resûlü ﷺ'e vahyin ilk başlangıcı..." Hadisi Yunus'un hadisi gibi aktardı, ancak şu kısmı farklıydı: "Vallahi Allah seni asla mahcup etmez." Ve dedi ki: Hatice şöyle söyledi: "Ey amcamın oğlu! Kardeşinin oğlunu dinle."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hatice, Peygamber ﷺ’e destek oldu ve onu Varaka’ya yönlendirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Vahiy

Allah’ın bir peygambere bildirdiği ilahî mesaj.

Varaka ibn Nevfel

Önceki vahiyler hakkında bilgi sahibi olan Hatice’nin bir akrabası.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Hatice’nin Peygamber ﷺ’i teselli ettiğini ve Allah’ın korumasına güvenmek için onun güzel ahlakını gerekçe gösterdiğini vurgular. Varaka’ya danışmasını tavsiye etmesi, önceki vahiyleri bilen birinden bilgi almanın uygun olduğunu gösterir. Rivayet ayrıca evlilikte şefkatli desteğin değerli bir erdem olduğunu ortaya koyar.

Günümüz için dersler
  1. Korkmuş veya kararsız birine önce ilgi ve güvence sunun.
  2. Birini cesaretlendirirken onun güzel özelliklerini dile getirin.
  3. Zor dinî meselelerde güvenilir ve bilgili kişilere danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.