İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 405. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَجَعَ إِلَى خَدِيجَةَ يَرْجُفُ فُؤَادُهُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ وَمَعْمَرٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ حَدِيثِهِمَا مِنْ قَوْلِهِ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْوَحْىِ الرُّؤْيَا الصَّادِقَةُ ‏.‏ وَتَابَعَ يُونُسَ عَلَى قَوْلِهِ فَوَاللَّهِ لاَ يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا ‏.‏ وَذَكَرَ قَوْلَ خَدِيجَةَ أَىِ ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنِ ابْنِ أَخِيكَ ‏.‏

Çeviri

Bana Abdülmelik b. Şuayb b. Leys anlattı; dedi ki: Babam bana dedemden nakletti, o da şöyle dedi: Ukayl b. Halid bana anlattı. İbn Şihab dedi ki: Urve b. Zübeyr'i işittim, şöyle diyordu: Peygamber'in ﷺ eşi Aişe dedi ki:

"Resûlullah ﷺ kalbi titreyerek Hatice'nin yanına döndü ve hadiseyi Yunus ile Ma'mer'in rivayeti gibi anlattı, ancak onların rivayetinin baş kısmını, yani 'Allah Resûlü'ne ﷺ vahyin başlangıcı sadık rüya idi' sözünü zikretmedi." Yunus'un şu sözünde ona uydu: "Vallahi Allah seni asla utandırmaz." Ayrıca Hatice'nin şu sözünü de zikretti: "Ey amcamın oğlu! Kardeşinin oğlunu dinle."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hatice, titreyen Peygamber ﷺ’e destek oldu ve onun güzel ahlâkını vurguladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Vahiy

Allah’ın bir peygambere ilettiği mesaj.

Sadık rüyalar

Gerçekleşen ve Peygamber ﷺ’e vahyin başlangıcı olarak anılan rüyalar.

Utandırmak

Birini küçük düşürmek veya onu yalnız bırakmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Hatice’nin sözlerinden onun Peygamber ﷺ’i teselli ettiği ve ailesine, yoksullara ve misafirlere gösterdiği özeni anarak güzel ahlâkını desteklediği sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca, sarsıcı bir deneyim yaşayan kişiye destek ve güven vermenin uygun olduğunu gösterir. Fıkıh mezhepleri bu rivayetten müstakil bir ibadet hükmü çıkarmaz.

Günümüz için dersler
  1. Korku veya belirsizlik yaşayan birini dikkatle dinleyin.
  2. Başkalarını, iyi davranışlarına ve güzel ahlâklarına dair somut örneklerle yüreklendirin.
  3. Sarsıcı bir deneyimden sonra güvenilir ve bilge bir kişiden destek alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.