Musakat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4044. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Musakat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ وَعْلَةَ - رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ - أَنَّهُ جَاءَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ح . وَحَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، وَغَيْرُهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ السَّبَإِيِّ، - مِنْ أَهْلِ مِصْرَ - أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ عَمَّا يُعْصَرُ مِنْ الْعِنَبِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ رَجُلًا أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاوِيَةَ خَمْرٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ عَلِمْتَ أَنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَهَا قَالَ لَا فَسَارَّ إِنْسَانًا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَ سَارَرْتَهُ فَقَالَ أَمَرْتُهُ بِبَيْعِهَا فَقَالَ إِنَّ الَّذِي حَرَّمَ شُرْبَهَا حَرَّمَ بَيْعَهَا قَالَ فَفَتَحَ الْمَزَادَةَ حَتَّى ذَهَبَ مَا فِيهَا

Çeviri

Süveyd b. Saîd bize rivayet etti, Hafs b. Meysere bize rivayet etti, Zeyd b. Eslem'den, o da Mısır halkından bir adam olan Abdurrahman b. Ve'le'den naklettiğine göre, o Abdullah b. Abbas'a gelmiştir. Ebu't-Tâhir -lafız onundur- bize rivayet etti, İbn Vehb bize haber verdi, Mâlik b. Enes ve başkaları bana haber verdi, Zeyd b. Eslem'den, o da Mısır halkından Sebeî kabilesine mensup Abdurrahman b. Ve'le'den naklettiğine göre, o Abdullah b. Abbas'a üzümden sıkılan şeyi sordu. Bunun üzerine İbn Abbas şöyle dedi:

"Bir adam Resûlullah ﷺ'a bir tulum şarap hediye etti. Resûlullah ﷺ ona: 'Allah'ın bunu haram kıldığını bilmiyor musun?' buyurdu. Adam: 'Hayır,' dedi. Sonra bir adama fısıldadı. Resûlullah ﷺ ona: 'Ona ne fısıldadın?' diye sordu. Adam: 'Onu satmasını emrettim,' dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: 'Şüphesiz ki onun içilmesini haram kılan, satışını da haram kılmıştır,' buyurdu. Ravi dedi ki: "Adam tulumu açtı ve içindeki her şey dökülüp gitti."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Şarap içmesi yasak olan kişinin onu satması da yasaktır.

Kavramlar ve açıklamalar
deri şarap tulumu

Sıvıların saklanıp taşınmasında kullanılan taşınabilir deri kap.

satışı

Şarabın ücret karşılığında başka bir kişiye devredilmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan şarap yasağının yalnızca içmeyi değil, satmayı da kapsadığı sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi sarhoş edici şarabın ticaretini yasaklar; bu yasak, satışından kazanç elde etmeyi de kapsar. Adam içindekini dökerek yasağı kabul ettiğini açıkça göstermiştir.

Günümüz için dersler
  1. Dinî açıdan kullanımı yasak olan ürünlerden kazanç elde etmeyin.
  2. Bir ürünün ticareti konusunda şüpheniz varsa güvenilir bir âlime danışın.
  3. Bir davranışın yasak olduğunu öğrendiğinizde hemen bırakın ve mümkün olan zararı telafi edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.