Musakat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4042. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Musakat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ - قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ، الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَجَمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَبْدٌ لِبَنِي بَيَاضَةَ فَأَعْطَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَجْرَهُ وَكَلَّمَ سَيِّدَهُ فَخَفَّفَ عَنْهُ مِنْ ضَرِيبَتِهِ وَلَوْ كَانَ سُحْتًا لَمْ يُعْطِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

İshâk b. İbrâhim ve Abd b. Humeyd bize rivayet etti — lafız Abd’a aittir — dediler ki: Abdürrezzâk bize haber verdi, Ma‘mer bize haber verdi, Âsım’dan, o da Şa‘bî’den, o da İbn Abbâs’tan rivayet etti; İbn Abbâs şöyle dedi: Benî Beyâza’dan bir köle Resûlullah ﷺ’a hacamat yaptı. Resûlullah ﷺ ona ücretini verdi ve efendisiyle konuşarak onun günlük vergisini hafifletti. Eğer bu kazanç haram olsaydı, Resûlullah ﷺ ona ödeme yapmazdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ hacamat için ücret ödedi ve böylece bu iş karşılığında ücret alınmasını caiz gördü.

Kavramlar ve açıklamalar
Hacamat

Küçük kesilerden kanın kupalarla çekildiği bir tedavi yöntemi; hicâme olarak da bilinir.

Günlük yükümlülük

Kölenin efendisine ödemek zorunda olduğu miktar.

Haram kazanç

İslam hükümlerine göre kazanılması veya alınması yasak olan para.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten hacamat karşılığında ücret almanın caiz olduğu sonucunu çıkarır: Peygamber ﷺ hacamat yaptırmış ve uygulayıcıya ücret vermiştir. Sözleri, bu ücreti haram kazanç olarak görmediğini açıkça gösterir. Hadis böylece bu mesleğin caiz olduğunu kabul eder; ancak her tedavinin veya ödemenin her koşulda caiz olduğunu ileri sürmez.

Günümüz için dersler
  1. Sağlık çalışanlarının emeklerinin karşılığını adil biçimde ödeyin ve yaşam koşullarını göz önünde bulundurun.
  2. Güvenilir dinî bir dayanak olmadan bir mesleği haram saymayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.