Musakat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4045. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Musakat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ، سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Çeviri

Bana Ebû et-Tâhir anlattı, bize İbn Vehb haber verdi, bana Süleyman b. Bilâl haber verdi; o da Yahyâ b. Saîd'den, o da Abdurrahman b. Va'le'den, o da Abdullah b. Abbas'tan, o da Resûlullah ﷺ'dan benzerini rivayet etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, tarımsal işlemler hakkındaki önceki bir sözü doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
Müsâkât

Bir kişinin, ürünün kararlaştırılmış bir payı karşılığında bahçelere baktığı anlaşma.

Aynısı

Râvi burada önceki bir rivayetin içeriğini, bu metinde tekrar etmeden aktarır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu senedi, önceki sözün aktarımına ek bir rivayet yolu olarak değerlendirir. Bu yolun metni söz konusu sözü bizzat zikretmez; bu nedenle tek başına tarım sözleşmeleri hakkında belirli bir hüküm ortaya koyamaz. Fıkhî değerlendirme, tam metne ve ilgili rivayetlere bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. “Aynısı” gibi kısaltılmış ifadelerden hüküm çıkarmadan önce onları önceki metinle birlikte okuyun.
  2. Her iki tarafın ne sunduğunu ve ne alacağını bilmesi için tarım ve ürün paylaşımı anlaşmalarını açıkça belirleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.