Musakat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4046. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Musakat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاقْتَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ ثُمَّ نَهَى عَنِ التِّجَارَةِ فِي الْخَمْرِ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb ve İshak b. İbrahim bize rivayet etti. Züheyr

"bize rivayet etti" dedi, İshak ise "Cerîr bize haber verdi" dedi. Cerîr, Mansûr'dan, o Ebû'd-Duhâ'dan, o Mesrûk'tan, o da Âişe'den rivayet etti. Âişe şöyle dedi: "Bakara Suresi'nin sonundaki ayetler nazil olunca Resûlullah ﷺ dışarı çıktı ve bunları insanlara okudu, ardından şarap ticaretini yasakladı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Son ayetlerin indirilmesinin ardından Peygamber ﷺ şarap ticaretini yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Bakara Suresi’nin son ayetleri

Kur’an’ın ikinci suresinin sonunda yer alan ayetler.

şarap

Sarhoş edici bir içecek; İslam’daki sarhoş edici maddelere ilişkin hükümler yalnızca üzüm şarabıyla sınırlı değildir.

ticaret

Bir ürünü bedel karşılığında alıp satma.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, şarabın yalnızca içilmesinin değil, ticari mal olarak satılmasının da yasak olduğu sonucunu çıkarır. Satış yasağı, özünde haram olan bir şeyden kazanç elde edilmesini önler. Dört Sünni fıkıh mezhebi sarhoş edici içeceklerin ticaretini yasaklar; gayrimüslim ticaret ortakları ve belirli durumlar gibi ayrıntılar ise mezheplerde ayrıca ele alınır. Rivayet, son ayetlerin indirilmesini, bu ayetlerin okunmasının ve ardından şarap ticaretinin yasaklanmasının sebebi olarak zikreder.

Günümüz için dersler
  1. İslam’da satışı yasak olan ürünlerden kazanç sağlamayın.
  2. Ticaret yaparken yalnızca ürünün yasal olup olmadığını değil, ondan kazanç elde etme yönteminin İslam’a uygun olup olmadığını da inceleyin.
  3. Açık Peygamberî yasakları ciddiye alın; karmaşık ticari meselelerde yetkin bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.