Musakat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4047. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Musakat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَتِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي الرِّبَا - قَالَتْ - خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَسْجِدِ فَحَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Ebû Kureyb ve İshâk b. İbrâhim bize rivayet etti — lafız Ebû Kureyb'e aittir — İshâk 'bize haber verdi' dedi, diğer ikisi ise 'bize rivayet etti' dedi: Ebû Muâviye bize el-A'meş'ten, o da Müslim'den, o da Mesrûk'tan, o da Âişe'den rivayet etti. O şöyle dedi:

"Bakara Suresi'nin sonundaki faizle ilgili ayetler indirildiğinde, Resûlullah ﷺ mescide çıktı ve şarap ticaretini haram kıldı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Riba hakkındaki vahyin ardından Peygamber ﷺ şarap ticaretini yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
riba

Finansal işlemlerde yasaklanmış faiz veya yasaklanmış artış.

şarap

Sarhoş edici bir içki; burada ticareti açıkça yasaklanmıştır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, bir ürünün yasak olmasının o ürünün ticaretini de etkilediği sonucunu çıkarırlar: Şarap mal olarak satılamaz. Rivayet bu yasağı riba hakkındaki ayetlerin vahyedilmesiyle ilişkilendirir, ancak şarap ticaretinin bizzat riba olduğunu söylemez. Fıkıh mezhepleri sarhoş edici içkilerin ticaretini yasaklar; satışlara ilişkin daha geniş kurallar, yasaklı mallar hakkındaki diğer metinlerle birlikte uygulanır.

Günümüz için dersler
  1. Her satışta yalnızca kârı değil, satılan şeyin İslam’a göre helal olup olmadığını da kontrol et.
  2. Bir ürünün yasak oluşu ticari tercihlerini de belirlesin: onu alıp satma.
  3. Mali işlemlerde vahyin açık hükümlerine uy ve gelirini helal yollardan kazan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.