Musakat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4049. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Musakat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ، بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ - يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ - عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ عَطَاءٌ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve İbn Numeyr bize rivayet etti; dediler ki: Ebû Üsâme bize rivayet etti, Abdülhamîd b. Ca‘fer’den, o Yezîd b. Ebî Habîb’den, o Atâ’dan, o Câbir’den nakletti. Câbir dedi ki: Fetih yılında Resûlullah ﷺ’ı işittim. Ve Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti: Dahhâk -yani Ebû Âsım- bize rivayet etti, Abdülhamîd’den; Yezîd b. Ebî Habîb bana anlattı: Atâ bana yazdı ki, Câbir b. Abdullah’ın şöyle dediğini işitmiş: Fetih yılında Resûlullah ﷺ’ı işittim; Leys’in hadisi misliyle.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cabir, bu sözü Fetih Yılı sırasında duyduğunu doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
Fetih Yılı

Mekke’nin fethedildiği yıl; genellikle Hicret’in 8. yılı olarak tarihlenir.

isnad

Bir hadisi nakleden kişiden başlayıp Peygamber’e ﷺ kadar uzanan râvi zinciri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Fetih Yılı ifadesini Cabir’in sözü ne zaman duyduğunu belirten bir kayıt olarak görür. İsnad ve paralel rivayet, sözün Peygamber’e ﷺ nispetini destekler. İçerikten çıkarılacak fıkhî sonuç, metnin atıfta bulunduğu aynı lafızlı rivayetle ilgilidir; bu pasaj söz konusu lafzı içermez.

Günümüz için dersler
  1. Bir sözü aktarırken onu kimin, ne zaman duyduğunu doğru biçimde belirtin.
  2. Kısa bir atıftan fıkhî hüküm çıkarmadan önce çevresindeki rivayetleri inceleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.