Musakat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4052. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Musakat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahim al‑HanzaliMuslim'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
  2. 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الشُّحُومَ فَبَاعُوهَا وَأَكَلُوا أَثْمَانَهَا‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim el-Hanzelî bize rivayet etti, Ravh b. Ubâde bize haber verdi, İbn Cüreyc bize rivayet etti, İbn Şihâb bana haber verdi; Saîd b. Müseyyeb'den, o da Ebû Hüreyre'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Allah Yahudilere lanet etsin! Allah onlara yağları haram kıldı, fakat onlar bunları sattılar ve bedellerini yediler."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yasak olan ürünü satarak yasağı aşmak, elde edilen geliri helal kılmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
hayvansal yağ

İlgili grup için yasaklanmış olan hayvansal yağ.

gelir

Bir şeyi satmak karşılığında alınan para.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, bir yasağın şekli bir hileyle aşılamayacağı sonucunu çıkarırlar: Yasaklanmış bir malı satan ve bedelinden yararlanan kişi, yasağın sonuçlarını taşımaya devam eder. Fakihler satış ve mülkiyetle ilgili ayrıntılı hükümleri malın türüne ve yasağın niteliğine göre ele alır; genel ders, bir işlemin biçiminin onun yasak özünü temizleyemeyeceğidir.

Günümüz için dersler
  1. Satış yapmadan önce hem ürünün hem de işlem biçiminin helal olup olmadığını kontrol et.
  2. Bir yasağı aşmak için sözleşme hilesine başvurma; amacı ve elde edilen geliri de değerlendir.
  3. Bir işlem hakkında tereddüdün varsa harekete geçmeden önce güvenilir bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.