Musakat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4060. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Musakat Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Çeviri

Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Züheyr b. Harb ve İshâk, İbn Uyeyne'den, o da ez-Zührî'den bu senedle rivayet etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, aynı isnadın birden fazla âlim aracılığıyla aktarıldığını doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir hadisi bir kişiden diğerine aktaran raviler zinciri.

musâkāt

Bir kişinin, ürünün kararlaştırılmış bir payı karşılığında bir bahçeye baktığı anlaşma.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, aynı rivayetin farklı aktarım yollarını kaydederken bu tür varyantlara yer verir. Bu ifade kendi başına musâkāt hakkında ayrı bir hüküm ortaya koymaz; içerik bakımından değerlendirme, rivayetin tamamına ve diğer isnadlarına dayanır.

Günümüz için dersler
  1. Hadis öğrenirken yalnızca metni değil, isnaddaki isimleri de not edin.
  2. Fıkhî bir sonuca varmadan önce rivayet yollarını dikkatlice karşılaştırın.
  3. Bir isnadı zikreden metin ile bizzat bir hukukî hüküm bildiren metni birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.