Musakat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4065. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Musakat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr an‑NaqidMuslim'e aktardıعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Sulayman ar‑Raba'iسُلَيْمَانُ الرَّبَعِيُّ
  4. 4Abu al‑Mutawakkil an‑Najiأَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ الرَّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ مِثْلاً بِمِثْلٍ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Çeviri

Bize Amr en-Nâkid anlattı, bize Yezîd b. Hârûn anlattı, bize Süleymân er-Rebîî haber verdi, bize Ebü’l-Mütevekkil en-Nâcî, Ebû Saîd el-Hudrî’den nakletti; o şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki: “Altın altına mislen misledir.” Sonra benzerini zikretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Altın, altın karşılığında eşit miktarlarda değiştirilmelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Altına karşılık altın

Her iki tarafın da altın verdiği bir değişim.

Eşit karşılığa eşit

Miktarlar ağırlık bakımından eşit olmalıdır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, daha fazla miktarda altın karşılığında altın değiştirilemeyeceği sonucunu çıkarır; çünkü bu riba olabilir. Değişim hükümleri mallara ve koşullara göre farklılık gösterir; altının altınla değişiminde miktar eşitliği gerekir ve ilgili rivayetlerde peşin teslim de ele alınır. Dört Sünni hukuk mezhebi bu hükümleri riba ile para ve mal değişimine ilişkin konular kapsamında inceler.

Günümüz için dersler
  1. Altını altınla değiştirirken miktarların eşit olduğunu kontrol edin.
  2. İşlemlerde değiş tokuş edilen malları ve miktarları açıkça belirtin.
  3. Bir finansal düzenleme hakkında tereddüdünüz varsa İslam ticaret hukuku konusunda uzman bir kişiye danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.