Musakat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4067. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Musakat Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ يَدًا بِيَدٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana bunu Ebû Saîd el-Eşecc rivayet etti; bize Muhâribî, Fuzeyl b. Gazvân'dan bu senedle aktardı. Ancak "el ele" ifadesini zikretmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Paralel bir rivayette “elden ele” sözleri yer almaz.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Hadisi nakleden râviler zinciri.

elden ele

İşlem sırasında anında değiş tokuş veya ödeme yapılmasını ifade eden bir tabir.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri farklı rivayet zincirlerini karşılaştırır, lafızlardaki benzerlik ve farklılıklara dikkat eder. Bu rivayette “elden ele” sözlerinin bulunmaması, tek başına hükmün geçersiz olduğunu kanıtlamaz; fakihler farklı rivayetleri riba ve işlemler hakkındaki diğer delillerle birlikte değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. Mali hükümler hakkında sonuca varmadan önce farklı sahih rivayetleri birlikte okuyun.
  2. Bir işlemde neyin değiş tokuş edileceğini ve ödemenin ne zaman yapılacağını önceden açıkça belirleyin.
  3. Faiz veya sözleşme biçimi konusunda tereddüdünüz varsa İslam ticaret hukuku uzmanına danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.