Musakat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4068. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Musakat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَزْنًا بِوَزْنٍ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ وَزْنًا بِوَزْنٍ مِثْلاً بِمِثْلٍ فَمَنْ زَادَ أَوِ اسْتَزَادَ فَهُوَ رِبًا‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Kureyb ve Vâsıl b. Abdilelâ bize hadis rivayet ettiler; dediler ki: İbn Fuzeyl babasından, o da İbn Ebî Nuaym'dan, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Altın altına, ağırlıkça ağırlık, mislen mislen; gümüş gümüşe, ağırlıkça ağırlık, mislen mislen değiş tokuş edilir. Kim buna bir ekleme yapar veya eklenmesini isterse, bu faizdir.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Altın ve gümüş aynı türle değiştirildiğinde ağırlıkların eşit olması gerekir.

Kavramlar ve açıklamalar
riba

Bazı işlemlerde yasaklanan faiz veya haksız fazlalık.

ağırlıkça eşit

Altının altınla veya gümüşün gümüşle değişiminde miktarlar ağırlık bakımından eşit olmalıdır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, altının altınla ve gümüşün gümüşle ancak ağırlıkça eşit olarak değiştirilebileceği sonucunu çıkarır; fazladan bir miktar istemek veya vermek ribadır. Fıkıh mezhepleri bu kuralların para ve para işlevi gören diğer mallara nasıl uygulanacağını da ele alır. Altının gümüşle değişimi gibi farklı türlerin değişiminde miktarların eşit olması gerekmez; ancak peşin teslim kuralları önemini korur.

Günümüz için dersler
  1. Altını altınla veya gümüşü gümüşle değiştirirken iki miktarın ağırlıkça eşit olduğunu kontrol edin.
  2. Bu tür bir değişimde fazladan miktar istemeyin veya vermeyin; şartları önceden açıkça belirleyin.
  3. Takı, madeni para veya diğer ödeme araçlarını içeren işlemlerde İslam ticaret hukuku konusunda uzman birine danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.