Musakat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4072. hadis

Al-Bara ibn Azib and Zaid ibn Arqam rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Musakat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Al-Bara ibn Azib and Zaid ibn Arqam tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْمِنْهَالِ، يَقُولُ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ عَنِ الصَّرْفِ، فَقَالَ سَلْ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ فَهُوَ أَعْلَمُ ‏.‏ فَسَأَلْتُ زَيْدًا فَقَالَ سَلِ الْبَرَاءَ فَإِنَّهُ أَعْلَمُ ثُمَّ قَالاَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْوَرِقِ بِالذَّهَبِ دَيْنًا

Çeviri

Ubeydullah b. Muâz el-Anberî bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Habîb'den, o da Ebü'l-Minhâl'i şöyle derken işittiğini nakletti: Berâ b. Âzib'e sarf konusunu sordum. O da:

"Zeyd b. Erkam'a sor, çünkü o bu konuda benden daha bilgilidir" dedi. Bunun üzerine Zeyd'e sordum, o da: "Berâ'ya sor, çünkü o benden daha bilgilidir" dedi. Sonra her ikisi de şöyle dediler: "Resûlullah ﷺ, veresiye olarak gümüşün altın karşılığında satılmasını yasaklamıştır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gümüşün altınla vadeli olarak değiştirilmesi yasaktır.

Kavramlar ve açıklamalar
sarf

Altının gümüşle değiştirilmesi gibi para niteliğindeki şeylerin karşılıklı değişimi.

vadeli

Ödemenin işlem sırasında hemen yapılmayıp ertelenmesi.

dinar ve dirhem

Eskiden para olarak kullanılan altın ve gümüş sikkeler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, altının gümüşle değiştirilmesinde her iki bedelin de hemen teslim edilmesi gerektiği ve ertelemenin caiz olmadığı sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu konuyu ribâ ve para değişimi hükümleri kapsamında ele alır. Değiştirilen para türleri farklı olduğunda oran farklı olabilir; ancak değişimin aynı işlem meclisinde tamamlanması gerekir.

Günümüz için dersler
  1. Altın-gümüş işlemini hemen tamamlayın; ödemenin hiçbir kısmını ertelemeyin.
  2. Para değişiminde her iki tarafın da karşılığını hemen teslim aldığını kontrol edin.
  3. Karmaşık mali düzenlemeler için İslam ticaret hukuku konusunda uzman bir kişiye danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.