İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 408. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ يُونُسَ وَقَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ‏{‏ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ‏}‏ قَبْلَ أَنْ تُفْرَضَ الصَّلاَةُ - وَهِيَ الأَوْثَانُ - وَقَالَ ‏ "‏ فَجُثِثْتُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ كَمَا قَالَ عُقَيْلٌ

Çeviri

Muhammed b. Râfi' bana şöyle anlattı: Abdürrezzâk bize hadis nakletti, Ma'mer ez-Zührî'den bu senedle Yûnus'un hadisine benzer şekilde haber verdi ve dedi ki:

"Allah Tebâreke ve Teâlâ, namaz farz kılınmadan önce şu ayetleri indirdi: {Ey örtünüp bürünen!} kavline kadar {Ve pislikten uzak dur!} —ki burada kastedilen putlardır—" Ve dedi ki: "Bunun üzerine ondan dolayı dehşete kapıldım", tıpkı Ukayl'in söylediği gibi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İlk vahiy, Peygamber ﷺ’e putperestlikten kaçınmasını emretti.

Kavramlar ve açıklamalar
el-Müddessir

Vahiydeki hitap: “Ey örtüsüne bürünen.”

pislik

Bu rivayette putları ifade eder.

isnad

Bir hadisi aktaran râviler zinciri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, saf tevhid çağrısının ve putperestlikten kaçınmanın namazın farz kılınmasından önce geldiği sonucunu çıkarırlar. ez-Zührî’nin açıklaması “pislik” ifadesinin anlamını netleştirir; metin, namazla ilgili bütün hükümlerin eksiksiz bir zaman çizelgesini çıkarmaya dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Yalnızca Allah’a kulluğu merkeze al ve putperestliğe götüren her şeyden kaçın.
  2. Kur’an ayetlerini bağlamları içinde öğren ve anlamlarını açıklayan yorumlara dikkat et.
  3. Önemli iman derslerini özenle öğren ve güvenilir râvilerin bunları nasıl aktardığını kontrol et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.