Sahih Muslim, 4089. hadis
Usama ibn Zaid rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Usama ibn Zaid tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا الرِّبَا فِي النَّسِيئَةِ " .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Amr en-Nâkıd, İshak b. İbrahim ve İbn Ebî Ömer bize rivayet ettiler – lafız Amr’a aittir – İshak
“bize haber verdi” dedi, diğerleri ise “bize rivayet etti” dediler: Süfyân b. Uyeyne, Ubeydullah b. Ebî Yezîd’den, onun da İbn Abbas’ı şöyle derken işittiğini rivayet etti: Üsâme b. Zeyd bana haber verdi ki Nebî ﷺ şöyle buyurmuştur: „Riba ancak nesî’ede (vade farkında) olur.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hadise göre, ödemenin ertelenmesi ribaya yol açabilir.
Finansal işlemlerde yasaklanmış faiz veya haksız artış.
Ödeme ya da teslimatın daha sonraki bir zamana bırakılması.
Âlimler bu sözü, bazı malların eşit ve peşin olarak mübadelesini konu alan rivayetlerle birlikte değerlendirir. Bu tür mübadelelerde ertelemenin riba sayılabileceğini açıklarlar. Bu söz, vadeli her satışın yasak olduğu anlamına gelmez: hükümler malın türüne, ödeme düzenlemelerine ve diğer şartlara bağlıdır.
- Her türlü finansal anlaşmada ödeme ve teslimat zamanını önceden açıkça belirleyin.
- Para veya riba hükümlerine tabi diğer malları mübadele ederken uygulanacak hükümleri ehil bir âlime sorun.
- Sırf ödeme ertelendiği için borcun artmasına yol açan şartlardan kaçının.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.