Musakat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4090. hadis

Usama ibn Zayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Musakat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Usama ibn Zayd tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ رِبًا فِيمَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb bize rivayet etti, Affân bize rivayet etti; ve Muhammed b. Hâtim bana rivayet etti, Behz bize rivayet etti. Dediler ki: Vüheyb bize rivayet etti, İbn Tâvus babasından, o da İbn Abbas'tan, o da Üsâme b. Zeyd'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur: "El ele (peşin olarak) yapılan alışverişlerde faiz yoktur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Doğrudan ve elden ele yapılan değişimde, kastedilen işlemde ribâ söz konusu olmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
ribâ

Bazı işlemlerde yasaklanmış faiz veya haksız artış.

elden ele

Her iki tarafın da karşılığını hemen teslim aldığı bir değişim.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu sözü, altın, gümüş ve gıda alışverişine ilişkin belirli hükümleri açıklayan rivayetlerle birlikte ele alırlar. Taraflar hemen ödeme yaptığında ribânın genel olarak ortadan kalktığı şeklinde anlamazlar: ribâ hükümlerinin uygulandığı mallarda gerekli eşitlik ve peşin teslim şartları geçerliliğini korur. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu kuralları ayrıntılandırır ve kapsamına giren mallar konusunda farklı görüşler ortaya koyar; kesin şartlar işlemin türüne bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Bir değişimde yalnızca tarafların hemen ödeme yapıp yapmadığını değil, ilgili malın hükümlerine uyulup uyulmadığını da kontrol edin.
  2. Bir finansal anlaşma hakkında tereddüdünüz varsa İslami ticaret kurallarını bilen bir uzmana danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.