Musakat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4095. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Musakat Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Çeviri

Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe rivayet etti, Vekî‘ bize rivayet etti; ve (ayrıca) İshâk b. İbrâhîm bize rivayet etti, Îsâ b. Yûnus bize haber verdi. Her ikisi de dediler ki: Zekeriyyâ bu senedle aynı hadisi bize rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Birden fazla güvenilir sened, aynı rivayeti özenle korur.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad (sened)

Bir rivayeti bir nesilden sonraki nesle aktaran kişilerin oluşturduğu zincir.

aynı senet

Söz konusu rivayet, önceki metinde belirtilen râviler dizisinin aynısı üzerinden aktarılır.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri hem metne hem de râviler zincirine dikkat eder. Zekeriyya'nın aynı rivayeti aynı senetle aktardığının belirtilmesi, Müslim'in farklı aktarım yollarını ve lafızları nasıl titizlikle kaydettiğini gösterir. Bu pasaj, aktarımın özenle belgelendiğini doğrular; tek başına ayrı bir fıkhî hüküm içermez.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bilgiyi paylaşırken kaynağı ve rivayet senedini kontrol edin.
  2. Bir alıntıyı doğru aktarın ve sözlerinizin kaynağını açıkça belirtin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.