Musakat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4096. hadis

Nu'man ibn Bashir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Musakat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Nu'man ibn Bashir tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، وَأَبِي، فَرْوَةَ الْهَمْدَانِيِّ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ زَكَرِيَّاءَ أَتَمُّ مِنْ حَدِيثِهِمْ وَأَكْثَرُ ‏.‏

Çeviri

Bize İshak b. İbrahim anlattı, bize Cerîr haber verdi; Mutarrif ve Ebû Ferve el-Hemedânî'den. Ve bize Kuteybe b. Saîd anlattı, bize Ya'kûb -yani Abdurrahman b. el-Kârî'nin oğlu- anlattı, İbn Aclân'dan, Abdurrahman b. Saîd'den, hepsi Şa'bî'den, Nu'mân b. Beşîr'den, Nebi ﷺ'den bu hadisle rivayet ettiler; ancak Zekeriyyâ'nın hadisi onlarınkinden daha tam ve daha kapsamlıdır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Müslim birkaç rivayet zincirini aktarır ve Zekeriya’nın rivayetinin daha kapsamlı olduğunu belirtir.

Kavramlar ve açıklamalar
rivayet zinciri

Bir hadisi bir nesilden sonrakine aktaran raviler silsilesi.

eş-Şa'bî

Bu metindeki bazı rivayet zincirlerinin daha önceki ravilere kadar uzandığı erken dönem âlimi ve ravisi.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri hem ravilerin güvenilirliğine hem de lafız ve kapsam farklılıklarına dikkat eder. Zekeriya hakkındaki not, titiz bir derleyicinin bu farklılıkları açıkça kaydettiğini gösterir; bu metin, bir muamele hakkında ayrıca bir fıkhî hüküm bildirmez.

Günümüz için dersler
  1. Dini bir hükmü aktarmadan önce rivayet yollarını ve lafızları karşılaştırın.
  2. Bir rivayetin diğerinden daha kapsamlı olduğunu doğru biçimde belirtin.
  3. Hadis incelerken hem ravi zincirini hem de metni kontrol edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.