Sahih Muslim, 4097. hadis
Nu'man ibn Bashir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Nu'man ibn Bashir tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي خَالِدُ، بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ نُعْمَانَ بْنَ بَشِيرِ بْنِ سَعْدٍ، صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ بِحِمْصَ وَهُوَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْحَلاَلُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ " . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ زَكَرِيَّاءَ عَنِ الشَّعْبِيِّ إِلَى قَوْلِهِ " يُوشِكُ أَنْ يَقَعَ فِيهِ " .
Abdülmelik b. Şuayb b. Leys b. Sa'd bize rivayet etti, babam bana dedesinden rivayet etti, Halid b. Yezid bana rivayet etti, Said b. Ebi Hilal bana Avn b. Abdullah'tan, o da Amir eş-Şa'bi'den rivayet etti; Şa'bi, Resûlullah ﷺ'ın sahabesi olan Nu'man b. Beşir b. Sa'd'ı Humus'ta insanlara hutbe verirken işittiğini ve şöyle dediğini aktardı:
"Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim: 'Helal bellidir, haram da bellidir.'" Sonra Zekeriya'nın Şa'bi'den rivayet ettiği hadiste geçen ifadenin aynısını zikretti ve şu sözüne kadar devam etti: "...ona düşmek üzere olur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, helal ve haramın ayırt edilebilir olduğunu açıklar.
Allah’ın izin verdiği şey.
Allah’ın yasakladığı şey.
Âlimler, bu sözün açıkça izin verilen şeylerle yasaklanan şeyleri birbirinden ayırdığını açıklar. Bu rivayetin bilinen tam metni ayrıca şüpheli konulardan da söz eder: Bunlardan kaçınan kişi dinini ve itibarını korur; onları hafife alan kişi ise harama düşebilir. Bu, takvaya ve ihtiyata teşviktir; delil olmaksızın izin verilen şeyleri haram ilan etme çağrısı değildir.
- Alışverişlerde ve sözleşmelerde şartların açıkça izin verilmiş olup olmadığını kontrol et.
- Dinini veya iyi itibarını koruyacaksa şüpheli konulardan uzak dur.
- Belirsiz bir şeyi helal ya da haram olarak nitelendirmeden önce güvenilir ilim ehline danış.
Bu varyant, Nu'man ibn Beşir’den aktarılan bilinen tam metni nakleder ve şüpheli konular hakkındaki öğüdü açıklar.
Sahih Muslim · #4095 (Sahih)Bu sahih varyant aynı bölümde yer alır ve helal ile haram hakkındaki aynı peygamber sözünü aktarır.
Sahih Muslim · #4098 (Sahih)Cabir ibn Abdallah yoluyla gelen bu rivayet, açık ve şüpheli konular hakkındaki bilinen söz için başka bir sahabi tariki sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.