Musakat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4102. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Musakat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي، نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَتَخَلَّفَ نَاضِحِي ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَنَخَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ لِي ‏"‏ ارْكَبْ بِاسْمِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ أَيْضًا قَالَ فَمَا زَالَ يَزِيدُنِي وَيَقُولُ ‏"‏ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Ebû Kâmil el-Cahderî anlattı, bize Abdülvâhid b. Ziyâd anlattı, bize el-Cüreyrî anlattı, babasından, Nadra'dan, o da Câbir b. Abdullah'tan rivayet etti; Câbir şöyle dedi: Biz Resûlullah ﷺ ile birlikte bir yolculuktaydık ve benim yük devem geride kaldı. Hadisin devamını nakletti ve şunları ekledi: Resûlullah ﷺ devenin yanına gelip onu dürttü, sonra bana:

"Allah'ın adıyla bin" buyurdu. Ayrıca şunu da ekledi: Resûlullah ﷺ benim için sürekli dua ediyor ve "Allah seni bağışlasın" diyordu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Cabir’e yardım etti ve onun için tekrar tekrar Allah’tan bağışlanma diledi.

Kavramlar ve açıklamalar
yük devesi

Su gibi yükleri taşıyan deve.

Allah seni bağışlasın

Allah’tan Cabir’in günahlarını bağışlamasının istendiği bir dua.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, bir önderin yol arkadaşlarına nezaketle davranması ve onların pratik zorluklarını çözmelerine yardımcı olması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Peygamber’in ﷺ sözleri, başkaları için dua etmenin ve binerken Allah’a yakarmanın değerini de gösterir. Rivayet, tek başına belirli bir yükümlülük ortaya koymaksızın ilgi ve tevazu örneği sunar.

Günümüz için dersler
  1. Yolculukta veya günlük yaşamında pratik bir sorunla karşılaşan kişiye yardım et.
  2. Ailen, arkadaşların ve yol arkadaşların için içtenlikle bağışlanma ve iyilik dile.
  3. Bir bineğe binerken Allah’ı an ve insanlara, hayvanlara özenle davran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.