Musakat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4107. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Musakat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim'e aktardıأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Ibn Abu Zaidaابْنُ أَبِي زَائِدَةَ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏ "‏ قَدْ أَخَذْتُ جَمَلَكَ بِأَرْبَعَةِ دَنَانِيرَ وَلَكَ ظَهْرُهُ إِلَى الْمَدِينَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, İbn Ebî Zâide bize rivayet etti; İbn Cüreyc'den, Atâ'dan, Câbir'den naklen: Nebi ﷺ ona şöyle buyurdu:

"Deveni dört dinara satın aldım ve Medine'ye varıncaya kadar sırtına binmen senindir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Cabir’in devesini satın aldı ve onun bu deveyle Medine’ye gitmesine izin verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
dinar

Para olarak kullanılan altın bir sikke.

devenin sırtı

Deveye binme hakkı; Cabir’in Medine yolculuğunda deveyi kullanmasına izin verilmişti.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Cabir’in satışı hakkındaki daha kapsamlı rivayetlerden, bir satışın satıcıya tanınan ve üzerinde anlaşılmış bir kullanım hakkıyla birlikte olabileceği sonucunu çıkarırlar. Şartlar açık olmalı ve her iki tarafça kabul edilmelidir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, işlemlerde açık ve karşılıklı olarak kabul edilmiş şartların önemini kabul eder; ayrıntılı hukuki değerlendirme anlaşmanın niteliğine bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Satış sırasında geçici kullanım hakkına ilişkin anlaşmaları açıkça belirtin.
  2. Kararlaştırılan şartlara uyun ve karşı tarafa özenle davranın.
  3. Her iki tarafın da neyi kabul ettiğini bilmesi için fiyatı ve kullanım haklarını önceden konuşun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.