Musakat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4121. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Musakat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، بِإِسْنَادِهِمْ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ يَذْكُرُ فِيهِ ‏ "‏ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Ebû Kureyb ve İbn Ebî Ömer rivayet etti; dediler ki: Bize Veki‘ rivayet etti. Ve bize Muhammed b. Beşşâr rivayet etti, bize Abdurrahman b. Mehdî rivayet etti; her ikisi de Süfyân’dan, o da İbn Ebî Necîh’ten, senedleriyle İbn Uyeyne’nin hadisi gibi rivayet ettiler ve onda "belli bir vadeye kadar" ifadesini zikrettiler.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Müsâkât sözleşmesinin açıkça kararlaştırılmış bir süresi olmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
Müsâkât

Bir mal sahibinin ağaçların bakımını, ürünün kararlaştırılmış bir payı karşılığında birine bıraktığı anlaşma.

Belirlenmiş süre

Önceden belirlenen ve her iki tarafça açıkça bilinen bitiş tarihi veya dönem.

İsnad

Bir rivayeti aktaran kişilerin oluşturduğu aktarım zinciri.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik fakihler bu ifadeyi, müsâkât anlaşmasının süresinin açık olması gerektiğine delil olarak ele alırlar. Sürenin önceden bilinmesi ihtilafları önlemeye yardımcı olur. Fıkıh mezhepleri müsâkât hükümlerinin bazı ayrıntılarında farklılık gösterse de mali anlaşmalarda şartların ve her iki tarafın haklarının açık olmasını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Anlaşmanın süresini önceden yazılı olarak belirleyin.
  2. Şartları birlikte görüşün ve her iki tarafın da anladığından emin olun.
  3. Mali bir sözleşmede belirsizlik varsa uzman görüşü alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.