Musakat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4122. hadis

Ma'mar ibn Abdillah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Musakat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabMuslim'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - قَالَ كَانَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ يُحَدِّثُ أَنَّ مَعْمَرًا، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ احْتَكَرَ فَهُوَ خَاطِئٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ لِسَعِيدٍ فَإِنَّكَ تَحْتَكِرُ قَالَ سَعِيدٌ إِنَّ مَعْمَرًا الَّذِي كَانَ يُحَدِّثُ هَذَا الْحَدِيثَ كَانَ يَحْتَكِرُ ‏.‏

Çeviri

Bize Abdullah b. Mesleme b. Ka'neb anlattı, bize Süleyman -yani İbn Bilâl- anlattı, Yahya'dan -ki o İbn Saîd'dir- nakletti; dedi ki: Saîd b. Müseyyeb anlatırdı ki Ma'mer şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Kim stokçuluk yaparsa günahkârdır." Bunun üzerine Saîd'e: "Sen de stokçuluk yapıyorsun!" denildi. Saîd ise: "Bu hadisi rivayet eden Ma'mer de stokçuluk yapardı," diye cevap verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İnsanlara zarar veren stokçuluk günah olarak kınanır.

Kavramlar ve açıklamalar
stokçuluk

İnsanların zararına kıtlık ve fiyat artışı oluşturmak amacıyla malları piyasadan çekip elde tutmak.

günahkâr

Bu davranışla Allah'a karşı gelmiş olan kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, yasağın özellikle insanların ihtiyaç duyduğu malları onlara zarar verecek biçimde elde tutmayı kapsadığı sonucuna varmıştır. Bu, her türlü depolama veya stok tutmayı kapsamaz: tüccarlar kıtlığı istismar etmedikleri ve piyasaya zarar vermedikleri sürece malları muhafaza edebilir. Ma'mar hakkındaki açıklama, bu rivayetin koşullar bilinmeden her türlü stok yönetimine uygulanmaması gerektiğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Kıtlığı veya fiyat artışını istismar etmek için gerekli malları piyasadan çekip elde tutma.
  2. Stok yönetimini, yalnızca malların depolanmış olmasına göre değil, insanlar üzerindeki etkisine göre değerlendir.
  3. Alım satımda dürüst davran; başkalarının sıkıntısından kazanç sağlama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.