Sahih Muslim, 4123. hadis
Ma'mar ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Sa'id ibn Amr al‑Ash'athiMuslim'e aktardıسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ
- 2Hatim ibn Isma'ilحَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
- 4Muhammad ibn Amr ibn Ataمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Ma'mar ibn Abdullahمَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحْتَكِرُ إِلاَّ خَاطِئٌ " .
Saîd b. Amr el-Eş'asî bize anlattı, Hâtim b. İsmâîl bize anlattı, Muhammed b. Aclân'dan, o da Muhammed b. Amr b. Atâ'dan, o da Saîd b. Müseyyeb'den, o da Ma'mer b. Abdullah'tan rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur: "Ancak günahkâr olan kimse stokçuluk yapar."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Başkalarının zararına kişisel çıkar için stokçuluk yapmak günahtır.
İhtiyaç duyan insanların zararına kıtlık veya fiyat artışı oluşturmak amacıyla malları piyasaya sunmayıp elde tutmak.
Davranışıyla günah işleyen ve böylece Allah’ın sınırlarını aşan kişi.
Klasik âlimler buradan, insanlara zarar verdiğinde temel ihtiyaç maddelerini elde tutmanın haram olduğu sonucunu çıkarır. Fıkıh mezhepleri malın türü, kıtlığın meydana gelip gelmediği ve oluşan zarar gibi kesin şartları ele alır; temel ilke, kâr peşinde olmanın topluma zarar vermeyi haklı çıkarmadığıdır. Bu söz, böyle bir zarar doğurmayan mal depolamayı değil, zararlı stokçuluğu kınar.
- Kıtlığı veya fiyat artışlarını fırsata çevirmek için temel ihtiyaç maddelerini piyasadan çekip elde tutmayın.
- Ticarette yalnızca kârınızı değil, ürüne ihtiyaç duyan insanlar üzerindeki etkileri de gözetin.
- Toplumun uygun önlemleri alabilmesi için ciddi kıtlıkları veya istismarı güvenilir kanallara bildirin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.