Musakat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4136. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Musakat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Zuhayr ibn HarbMuslim'e aktardıزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Babasıأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَأْخُذُ أَحَدٌ شِبْرًا مِنَ الأَرْضِ بِغَيْرِ حَقِّهِ إِلاَّ طَوَّقَهُ اللَّهُ إِلَى سَبْعِ أَرَضِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb bana rivayet etti, Cerîr bize Süheyl'den, o da babasından, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Her kim bir karış yeri haksız yere alırsa, kıyamet gününde Allah ona yedi kat yeri boynuna halka eder."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Haksız yere toprağa el koyan kişi, Kıyamet Günü bunun sonuçlarına katlanır.

Kavramlar ve açıklamalar
bir karış

El genişliği kadar bir ölçü; burada çok küçük bir arazi parçasını haksız yere almanın bile ciddi olduğu vurgulanır.

yedi kat yer

Rivayetin haksız arazi gasbına karşı uyardığı ağır cezayı güçlü biçimde anlatan bir ifadedir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, küçük bir bölüm söz konusu olsa bile başkasının arazisini haksız yere almanın haram olduğu sonucunu çıkarırlar. Yedi kat yer ifadesi, günahın ağırlığını ve Kıyamet Günü hesap verme sorumluluğunu vurgular. Bu ilke Sünnî fıkıh mezheplerinde geçerlidir: mülkiyet haklarına saygı gösterilmeli ve anlaşmazlıklar adaletle çözüme kavuşturulmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. İnşaat veya mülk sınırını değiştirmeden önce tapu kayıtlarını kontrol edin ve ilgili komşularla görüşün.
  2. Arazi anlaşmazlığını delillerle ve yetkin, adil bir arabulucu aracılığıyla çözün; hakkınızı kendiniz almaya kalkışmayın.
  3. Haksız el koymayı telafi edin ve ihtilaflı arazi parçasını hak sahibine geri verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.