İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 414. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - قَالَ حَدَّثَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُنَا عَنْ لَيْلَةَ، أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَسْجِدِ الْكَعْبَةِ أَنَّهُ جَاءَهُ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ قَبْلَ أَنْ يُوحَى إِلَيْهِ وَهُوَ نَائِمٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ وَقَدَّمَ فِيهِ شَيْئًا وَأَخَّرَ وَزَادَ وَنَقَصَ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Saîd el-Eylî bize anlattı, İbn Vehb bize anlattı ve dedi ki: Süleyman -ki o İbn Bilâl'dir- bana haber verdi ve dedi ki: Şerîk b. Abdullah b. Ebî Nemir bana anlattı ve dedi ki: Enes b. Mâlik'in bize, Resûlullah ﷺ'ın Kâbe Mescidi'nden isrâ ettirildiği geceyi anlatırken şunu söylediğini işittim: Kendisine vahyedilmeden önce, Harem-i Şerif'te uyumakta iken üç kişi yanına geldi. Daha sonra hadisi, Sabit el-Bünânî'nin rivayetine benzer şekilde olayın tamamıyla birlikte nakletti; ancak bunda bazı kısımları öne aldı, bazılarını sonraya bıraktı, bazı yerlerde ekleme yaptı ve bazı yerlerde çıkarma yaptı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Enes, İsra’dan önce üç meleğin gelişini anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
el-Mescidü’l-Harâm

Mekke’de Kâbe’nin çevresindeki Mescid-i Haram.

Vahiy

Allah’ın peygamberine bildirdiği mesaj.

İsra

Bu rivayette sözü edilen, Peygamber ﷺ’in mucizevi yolculuğu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti İsra kıssasının diğer anlatımlarıyla birlikte değerlendirir. Metin, rivayetlerin olayların sıralanışında ve bazı ekleme ya da çıkarmalarda farklılık gösterdiğini belirtir; bu tür farklılıklar rivayet yollarının karşılaştırılmasını gerektirir ve tek başına olayın inkâr edilmesi için gerekçe oluşturmaz. Rivayet üç meleğin gelişinden söz eder; ancak bu pasaj tek başına sonrasında yaşananların tam bir anlatımını sunmaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir ayrıntıdan sonuç çıkarmadan önce olayın farklı anlatımlarını birlikte okuyun.
  2. Peygamber ﷺ’in hayatını güvenilir rivayetler ve uzman açıklamaları aracılığıyla öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.