Miras Hukuku Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4143. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Miras Hukuku Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالَ إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اقْسِمُوا الْمَالَ بَيْنَ أَهْلِ الْفَرَائِضِ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ فَمَا تَرَكَتِ الْفَرَائِضُ فَلأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshâk b. İbrâhim, Muhammed b. Râfi‘ ve Abd b. Humeyd bize rivayet etti — lafız İbn Râfi‘’e aittir — İshâk

“bize rivayet etti” dedi, diğer ikisi ise “bize haber verdi” dedi. Abdürrezzâk bize haber verdi, Ma‘mer bize haber verdi, İbn Tâvus’tan, o da babasından, o da İbn Abbâs’tan nakletti; İbn Abbâs şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki: “Mirası, Kur’an’daki hükümlere göre farz sahiplerine dağıtın; farzlardan arta kalan ise en yakın erkek akrabaya aittir.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Belirlenmiş paylar önce dağıtılır; kalan miktar en yakın erkek mirasçıya verilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Ahl al-fara'id

İslam hukukunun kendilerine belirli bir pay tahsis ettiği mirasçılar.

Belirlenmiş paylar

Miras hukukunda öngörülen şekilde terekenin takdir edilmiş hisseleri.

En yakın erkek mirasçı

Hısımlık kurallarına göre vefat edene en yakın olan ve geriye kalan kısmı almaya hak kazanan erkek mirasçı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, belirlenmiş payları olan mirasçıların hisselerini önce alacakları ve varsa kalanın en yakın erkek mirasçıya verileceği sonucunu çıkarmıştır. Dört Sünni mezhep, bu kuralı miras hukuku kapsamında; mevcut mirasçıları ve öncelik taşıyan hısımlık bağlarını dikkate alarak ayrıntılandırır. Bu nedenle tereke, kişisel tercihe göre değil, yürürlükteki miras kurallarına göre paylaştırılmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Bir terekeyi paylaşırken önce belirlenmiş payları almaya hak kazanan mirasçıları tespit edin.
  2. Kalan miktarı İslam’daki hısımlık kurallarına göre dağıtın; kişisel tercihin mirasçıların haklarının yerini almasına izin vermeyin.
  3. Karmaşık tereke meselelerinde İslam miras hukuku uzmanına danışın ve geçerli yasal yükümlülükleri de kontrol edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.