Miras Hukuku Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4145. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Miras Hukuku Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَرِضْتُ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ يَعُودَانِي مَاشِيَيْنِ فَأُغْمِيَ عَلَىَّ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَبَّ عَلَىَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَأَفَقْتُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقْضِي فِي مَالِي فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ شَيْئًا حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ ‏{‏ يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ‏}‏

Çeviri

Amr b. Muhammed b. Bükeyr en-Nâkid bize rivayet etti, Süfyân b. Uyeyne bize rivayet etti; Muhammed b. el-Münkedir'den, o da Câbir b. Abdullah'ı şöyle derken işitti:

"Hastalandım ve Resûlullah ﷺ ile Ebû Bekir beni ziyarete yaya olarak geldiler. Ben bayıldım, bunun üzerine Resûlullah ﷺ abdest aldı ve abdest suyundan üzerime serpti. Kendime gelince: 'Ey Allah'ın Resûlü! Malım hakkında nasıl hüküm vermeliyim?' dedim. Bana hiçbir şey cevap vermedi, ta ki miras ayeti nazil oluncaya kadar: {Senden fetva isterler. De ki: Allah size kelâle hakkında fetva verir.}"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Câbir, miras meselesinde ilgi ve ilahî rehberlik gördü.

Arka plan ve bağlam

Câbir bin Abdullah hastalandı ve malı hakkında nasıl tasarrufta bulunacağını Peygamber ﷺ’e sordu. Cevap, kelâle hakkındaki ayet indirildikten sonra geldi.

Kavramlar ve açıklamalar
Kelâle

Bir kişinin altsoyu ve babası olmadan vefat ettiği miras durumu; kesin hukukî sınırları fıkıhta ele alınır.

Abdest

Namazdan önce de alınan küçük ritüel temizlik; abdest olarak da adlandırılır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Peygamber ﷺ’in hastaları ziyaret ettiğini ve sahabelerin birbirlerini gözettiğini çıkarırlar. Rivayet, Câbir’in terekesiyle ilgili sorusunu Nisâ suresindeki (4:176) kelâle ayetinin indirilmesiyle ilişkilendirir. Fakihler, miras hükümlerinin vahyedilmiş metinlere dayandığını vurgular; kelâlenin ayrıntıları fıkıhta daha kapsamlı biçimde ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Hastaları ziyaret edin ve dikkatli bir şekilde yanlarında bulunarak ilgi gösterin.
  2. Karmaşık miras meselelerinde uzman görüşü alın ve kararlarınızı yürürlükteki İslamî kurallara dayandırın.
  3. Gerekli vahiy bilgisi veya yeterli bilgi yoksa kesin bir dinî hüküm vermeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.