Miras Hukuku Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4146. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Miras Hukuku Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ عَادَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ فِي بَنِي سَلَمَةَ يَمْشِيَانِ فَوَجَدَنِي لاَ أَعْقِلُ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَشَّ عَلَىَّ مِنْهُ فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَنَزَلَتْ ‏{‏يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلاَدِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الأُنْثَيَيْنِ‏}‏

Çeviri

Muhammed b. Hâtim b. Meymûn bana rivayet etti, Haccâc b. Muhammed bize rivayet etti, İbn Cüreyc bize rivayet etti ve dedi ki: İbnü’l-Münkedir bana haber verdi, Câbir b. Abdullah’tan naklen şöyle dedi: Nebî ﷺ ve Ebû Bekir, Benî Seleme’de beni yaya olarak ziyaret ettiler ve beni şuursuz halde buldular. Su istedi, abdest aldı ve o sudan üzerime serpti; bunun üzerine kendime geldim. Dedim ki: ‘Ey Allah’ın Resûlü! Malım hakkında ne yapayım?’ Bunun üzerine şu âyet nazil oldu: {Allah size çocuklarınız hususunda şunu emreder: Erkeğe iki kadın payı kadar vardır.}

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Cabir’i ziyaret etti ve ona mirasın paylaşımı hakkında bilgi verdi.

Arka plan ve bağlam

Cabir bin Abdullah, Peygamber ﷺ ve Ebu Bekir onu ziyaret ettiğinde ağır hasta ve bilinçsizdi. Cabir kendine geldikten sonra malı konusunda ne yapması gerektiğini sordu; bunun üzerine çocukların paylarıyla ilgili ayet nazil oldu.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Müslümanların, diğer şeylerin yanı sıra namazdan önce aldıkları ritüel temizlik.

miras

Bir kişinin vefatından sonra malından İslam kurallarına göre mirasçılara düşen pay.

bilinçsiz

Bilinci kapalı olduğu için tepki veremeyen.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten hasta ziyaretinin güzel bir amel olduğu ve Peygamber ﷺ’in hastaların durumuyla ilgilendiği sonucunu çıkarırlar. Cabir’in malı hakkındaki sorusu, çocukların miras paylarını bildiren ayetin nüzulüne vesile olmuştur. Dört Sünni mezhebin fakihleri miras paylaşımını belirlenmiş Kur’an ayetlerine ve diğer miras hükümlerine dayandırır; burada belirtilen oran ilgili mirasçılar için geçerlidir ve her miras için genel bir kural değildir.

Günümüz için dersler
  1. Hastaları ziyaret edin ve ihtiyaçlarıyla ilgilenin.
  2. Mal ve miras konusundaki isteklerinizi İslam kuralları çerçevesinde zamanında belirleyin.
  3. Kur’an’daki payların özenle uygulanması için miras konusunda uzman desteği alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.