Miras Hukuku Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4147. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Miras Hukuku Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَرِيضٌ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ مَاشِيَيْنِ فَوَجَدَنِي قَدْ أُغْمِيَ عَلَىَّ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَبَّ عَلَىَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَأَفَقْتُ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ شَيْئًا حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Ömer el-Kavarîrî bize rivayet etti, Abdurrahman -yani İbn Mehdî- bize rivayet etti, Süfyân bize rivayet etti ve dedi ki: Muhammed b. el-Münkedir'i işittim, o da Câbir b. Abdullah'ın şöyle dediğini işittiğini belirtti: Ben hastayken Resûlullah ﷺ beni ziyaret etti; yanında Ebû Bekir de vardı ve her ikisi de yaya olarak gelmişlerdi. Beni baygın halde buldular. Resûlullah ﷺ abdest aldı ve abdest suyundan üzerime serpti; bunun üzerine kendime geldim. Bir de baktım ki Resûlullah ﷺ yanımda. Dedim ki:

"Ey Allah'ın Resûlü! Malım hakkında ne yapayım?" Bana hiçbir cevap vermedi, ta ki miras ayeti nazil oluncaya kadar.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Câbir malı hakkında sordu; ardından miras ayeti indirildi.

Arka plan ve bağlam

Câbir bin Abdullah, Peygamber ﷺ onu ziyaret ettiğinde hasta ve bilinçsizdi. Câbir kendine geldikten sonra malıyla ne yapması gerektiğini sordu. Peygamber ﷺ, mirasla ilgili ayet indirilinceye kadar cevap vermedi.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Müslümanların bazı ibadetlerden önce yerine getirdiği ritüel temizlik.

miras ayeti

Bir terekenin nasıl paylaştırılacağına ilişkin hükümler içeren indirilmiş Kur’an ayeti.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, terekenin kişisel tercihlere göre değil, vahyedilmiş hükümlere göre paylaştırılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ, vahiy açıklık getirinceye kadar cevap vermemiştir. Rivayet ayrıca hastalara özen göstermeyi ve miras hukukunu öğrenmenin önemini vurgular; paylaşımın ayrıntıları Kur’an’da ve fıkıhta açıklanmıştır.

Günümüz için dersler
  1. Miras hukukunun temel hükümlerini zamanında öğrenin ve önemli isteklerinizi İslami kurallar çerçevesinde dikkatlice kayda geçirin.
  2. Hastaları ziyaret edin, onlara ilgi ve özen gösterin.
  3. Tereke meselelerinde İslam miras hukukunu bilen yetkin bir kişiye danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.