Sahih Muslim, 4160. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِالْمُؤْمِنِينَ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَيُّكُمْ مَا تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيْعَةً فَادْعُونِي فَأَنَا وَلِيُّهُ وَأَيُّكُمْ مَا تَرَكَ مَالاً فَلْيُؤْثَرْ بِمَالِهِ عَصَبَتُهُ مَنْ كَانَ " .
Muhammed b. Râfi' bize rivayet etti, Abdürrezzâk bize rivayet etti, Ma'mer bize haber verdi, Hemmâm b. Münebbih'ten naklen dedi ki: Bu, Ebû Hureyre'nin bize Resûlullah ﷺ'dan rivayet ettiği şeydir. O, birçok hadis zikretti ve bunlardan birinde şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:
"Ben, Allah Azze ve Celle'nin Kitabı'na göre müminlere insanların en yakınıyım. Sizden kim borç veya muhtaç çocuklar bırakırsa beni çağırın, çünkü ben onun velisiyim. Kim de mal bırakırsa, mirası asabesine aittir, her kim olursa olsun."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ borçluların ve ihtiyaç sahibi çocukların gözetilmesini güvence altına alır.
Burada kastedilen yalnızca akrabalık değil, müminlere yönelik öncelik ve sorumluluktur.
Ebeveynlerinin vefatından sonra yeterli imkânlardan yoksun kalan çocuklar.
İslam miras hükümlerine göre tereke üzerinde hak sahibi olan kişiler.
Âlimler, Peygamber ﷺ’in müminlere en yakın olduğu ifadesini, onlara bakma konusunda özel bir sorumluluk ve yetki olarak yorumlar. Klasik şârihler, vefatın ardından kimsesiz kalanların bakımının topluma ve yöneticilerine ait olduğunu açıklar; imkân varsa borçlar terekeden ödenir ve kalan mal hak sahibi mirasçılara geçer. Bu hadis, miras haklarını görmezden gelmeye izin vermez: paylaşım miras hükümlerine göre yapılır.
- Yakınlarının yükümlülükleri tereke paylaşılmadan önce yerine getirebilmesi için borçları ve mal varlığını açıkça kaydedin.
- Çocukların ve bakıma muhtaç diğer aile fertlerinin bakımı için önceden düzenlemeler yapın.
- Terekeyi İslam miras hükümlerine göre paylaştırın ve tüm mirasçıların haklarını koruyun.
Bu rivayet miras hükümleriyle ilgili aynı bağlamda yer alır ve geride borç ya da bakıma muhtaç aile fertleri bırakan müminlerin gözetilmesini destekler.
Sahih Muslim · #4159 (Sahih)Ebu Hureyre burada Peygamber ﷺ’in ihtiyaç sahibi müminlere ve onların mirasçılarına karşı sorumluluğuna ilişkin aynı sözü aktarır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.