Sahih Muslim, 4162. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ، الرَّحْمَنِ - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ غُنْدَرٍ " وَمَنْ تَرَكَ كَلاًّ وَلِيتُهُ " .
Bana bunu Ebû Bekir b. Nâfi‘ rivayet etti; dedi ki: Gundar bize rivayet etti. Yine bana Zuheyr b. Harb rivayet etti; dedi ki: Abdurrahman –yani İbn Mehdî– bize rivayet etti. Her ikisi de dediler ki: Şu‘be bu senedle bize rivayet etti. Ancak Gundar’ın rivayetinde şu ifade yer almaktadır: “Kim kelâle bırakırsa velisi...”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, kelâle bırakan bir kişiyle ilgilenilmesine dair isnadda bir varyanttan söz eder.
Vefat eden kişinin geride ne anne-baba ne de çocuk bıraktığı miras durumu; bunun fıkhî uygulamasının ayrıntıları İslam hukukunda ele alınır.
Bir hadisi bir râviden diğerine aktaran kişilerin oluşturduğu silsile.
Hadis âlimleri güvenilir râvilerin lafızlarındaki farklılıklara dikkat eder; burada söz konusu ilave açıkça Gundar’ın rivayetine nispet edilir. Fakihler kelâle hükümlerini ilgili metinlere ve sahabenin açıklamalarına dayanarak ele alır. Bu pasaj tek başına mirasın nasıl paylaştırılacağını açıklamaz ve ayrı bir paylaşım formülü belirlemez.
- Bir mirası paylaştırırken önce aile bağlarını dikkatle belirleyin ve miras hukuku konusunda uzmana danışın.
- Dinî metinleri aktarırken hangi lafzın hangi râviden geldiğini doğru biçimde belirtin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.