Hibeler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4168. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hibeler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، رُمْحٍ جَمِيعًا عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا الْمُقَدَّمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهُوَ الْقَطَّانُ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Kuteybe b. Saîd ve İbn Rumh, her ikisi de Leys b. Sa'd'dan rivayet etti; yine bize Mukaddemî ve Muhammed b. Müsennâ rivayet etti, dediler ki: Bize Yahyâ -ki o Kattân'dır- rivayet etti; yine bize İbn Numeyr rivayet etti, babam bize rivayet etti; yine bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe rivayet etti, Ebû Üsâme bize rivayet etti; hepsi Ubeydullah'tan, her ikisi Nâfi'den, o da İbn Ömer'den, o da Nebi ﷺ'den, Mâlik'in hadisinin benzeriyle rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, aynı hadisi birden fazla isnat yoluyla doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
Ravi zinciri

Bir hadisi bir nesilden sonraki nesle aktaran kişilerin sıralı dizisi.

Aynı içerikle

Metin, bu isnadın adı geçen önceki rivayetle aynı mesajı aktardığını belirtir.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, birden fazla isnadın zikredilmesini bir haberin aktarımını titizlikle kaydetmenin bir yolu olarak görür. Bu rivayetin Malik’in rivayetiyle aynı içeriğe sahip olduğunun belirtilmesi, bunun Peygamber ﷺ’den yeni bir söz değil, önceki rivayeti destekleyen bir nakil olduğunu açıklar.

Günümüz için dersler
  1. Dini bilgiyi aktarırken kaynağın kim olduğunu dikkatle kaydedin.
  2. Bir metni Peygamber ﷺ’e nispet etmeden önce rivayet yollarını ve lafızları karşılaştırın.
  3. Yeni bir söz ile önceki bir haberi destekleyen isnadı birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.