Hibeler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4166. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hibeler Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ مَالِكٍ وَرَوْحٍ أَتَمُّ وَأَكْثَرُ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu İbn Ebî Ömer rivayet etti; bize Süfyân, Zeyd b. Eslem'den bu senedle rivayette bulundu; ancak Mâlik ve Ravh'ın rivayeti daha tam ve daha kapsamlıdır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu isnad, Malik ve Ravh’ın daha kapsamlı bir rivayet aktardığını bildirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Ravi zinciri

Bir haberi birbirinden nakleden kişilerin sıralı silsilesi.

Daha kapsamlı ve ayrıntılı

Bu ifade, Malik ve Ravh’ın rivayetlerinin daha fazla ayrıntı içerdiğini belirtir.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, lafız ve kapsam farklılıklarını dikkatle belirlemek için farklı rivayet yollarını karşılaştırırlar. Malik ve Ravh hakkındaki açıklama, okuyucuların daha geniş rivayeti tanımasına yardımcı olur; bu metin tek başına önceki haberin içeriği hakkında yeni bir hüküm eklemez.

Günümüz için dersler
  1. Dinî metinleri incelerken farklı rivayet biçimlerini karşılaştırın ve ayrıntı farklılıklarına dikkat edin.
  2. Bilgiyi aktarırken kaynağınızın kullandığı ifadeyi tam olarak belirtin.
  3. Sözleri doğru anlamanın bir yolu olarak kaynakları titizlikle araştırmaya değer verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.