Hibeler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4171. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hibeler Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، يَذْكُرُ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Ebû Kureyb Muhammed b. el-Alâ rivayet etti; o dedi ki: İbnü’l-Mübârek bize Evzâî’den haber verdi; o da dedi ki: Muhammed b. Ali b. el-Hüseyn’in bu senedle benzerini zikrettiğini işittim.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu metin, başka bir isnad yoluyla benzer bir rivayeti doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
İsnad

Bir hadisi bir nesilden sonraki nesle aktaran kişilerin oluşturduğu zincir.

Benzer bir şey

Bu ifade, içerik burada bütünüyle tekrarlanmadan önceki bir rivayetle örtüşüyor demektir.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, rivayetleri karşılaştırıp değerlendirirken bu tür paralel isnadları dikkate alırlar. Bu pasaj ayrı bir fıkhî hüküm bildirmez; el-Evzâî’nin ilgili içeriği Muhammed ibn Ali ibn al-Husayn’den işittiğini kaydeder.

Günümüz için dersler
  1. Bir hadisi incelerken hem metnini hem râvi zincirini kontrol edin.
  2. İfadeleri hakkında sonuçlara varmadan önce paralel rivayetleri dikkatle karşılaştırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.