Hibeler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4172. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hibeler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irMuslim'e aktardıحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Harbحَرْبٌ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Amrعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو، أَنَّ مُحَمَّدَ ابْنَ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُ بِهَذَا الإِسْنَادِ، نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Çeviri

Bana bunu Haccâc b. eş-Şâir rivayet etti; bize Abdüssamed rivayet etti; bize Harb rivayet etti; bize Yahyâ -ki o Ebû Kesîr'in oğludur- rivayet etti; bana Abdurrahman b. Amr rivayet etti ki, Resûlullah ﷺ'ın kızı Fâtıma'nın oğlu Muhammed, bu senedle kendisine onların hadisi gibi bir hadis rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, ek bir rivayet zinciri aracılığıyla önceki bir hadisi doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
Rivayet zinciri

Hadisin aktarıldığı râviler silsilesi.

Onların hadisiyle aynı

İçerik, daha önce belirtilen rivayetlerle örtüşür.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, birden fazla aktarım yolunun zikredilmesini rivayetin doğruluğunu ortaya koymanın bir yolu olarak görür. Buradaki ifade esas olarak bir isnat daha ekler; bağışlar hakkında ayrı ve yeni bir hüküm bildirmez. Bu nedenle fakihler, bağışlara ilişkin hükümleri yalnızca bu isnat kaydına değil, rivayetin içerik taşıyan versiyonlarına dayandırır.

Günümüz için dersler
  1. Bir hadisi incelerken hem içeriğini hem de belirtilen rivayet zincirini kontrol edin.
  2. Bilgiyi dikkatle aktarın; bir metnin yeni bir söz ortaya koymak yerine önceki bir versiyonu doğruladığını açıkça belirtin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.