Hibeler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4175. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hibeler Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Muhammed b. el-Müsennâ anlattı, bize İbn Ebî Adî anlattı, Saîd'den, o da Katâde'den, bu senedle aynısını rivayet etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İkinci bir rivayet zinciri, Katâde’den gelen aynı lafzı doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir hadisi aktaran râviler zinciri.

bu rivayet zinciriyle aynı

Aynı içerik, adı geçen râviler aracılığıyla aktarılır.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, aynı rivayetin farklı isnadlarına önem verir; bunlar aktarım yollarını ve lafızları dikkatle karşılaştırmaya yardımcı olur. Bu kısa metin içeriği tekrarlamaz; Katâde’nin onu bu isnad yoluyla aynı şekilde aktardığını kaydeder. Bundan hediyeler hakkında ayrıca bir hüküm çıkarılamaz; bunun için ilgili ana metne başvurulmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Bir hadisi incelerken hem içeriğini hem de râviler zincirini kaydedin.
  2. Paralel rivayetleri dikkatle karşılaştırın ve kısa bir isnad kaydında yer almayan içeriği ona atfetmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.