İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 418. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ، يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم - يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ - قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أُسْرِيَ بِهِ فَقَالَ ‏"‏ مُوسَى آدَمُ طُوَالٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ عِيسَى جَعْدٌ مَرْبُوعٌ ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ مَالِكًا خَازِنَ جَهَنَّمَ وَذَكَرَ الدَّجَّالَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr bana rivayet etti; İbn el-Müsennâ dedi ki: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Katâde'den, o dedi ki: Ebü'l-Âliye'nin şöyle dediğini işittim: Peygamberinizin ﷺ amcasının oğlu –yani İbn Abbâs– bana anlattı: Resûlullah ﷺ İsra gecesi yaşadıklarını anlatırken şöyle buyurdu:

"Mûsâ uzun boylu bir adamdı, sanki Şenûe kabilesinin erkeklerinden gibiydi." Ve buyurdu ki: "Îsâ kıvırcık saçlı ve orta boylu, yapılı bir kimseydi." Ayrıca Cehennem'in bekçisi Mâlik'i ve Deccâl'i de zikretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Miraç gecesinde Musa, İsa ve başkalarını anlattı.

Kavramlar ve açıklamalar
Miraç gecesi

Hadiste sözü edilen Peygamber ﷺ’in olağanüstü yolculuğu.

Mâlik

Rivayette adı geçen Cehennem bekçisi.

Deccal

İslamî rivayetlerde adı geçen büyük bir aldatıcı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Musa ve İsa hakkındaki tasvirleri Peygamber ﷺ’in Miraç gecesinde gördüklerini anlatmasına ilişkin bir rivayet olarak yorumlar. Hadis, peygamberlerin tanınabilir özellikleri bulunduğunu ve Peygamber ﷺ’e gayba dair bilgiler verildiğini teyit eder. Mâlik ve Deccal’in anılması anlatının bir parçasıdır; ancak hadis burada onlar hakkında başka ayrıntılar vermez.

Günümüz için dersler
  1. Miraç gecesi hakkındaki sahih rivayetleri, gayba dair konuları anlatsalar bile ciddiye alın.
  2. Peygamberler hakkında dikkatli konuşun ve güvenilir rivayetlerin bildirdikleriyle yetinin.
  3. Bir rivayetin bağlamını daha iyi anlamak için ilgili rivayetleri birlikte inceleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.